làm đổ

Cậu bé làm đổ cốc sữa trên bàn.

Definition

1. Verb:
   • To knock over / to cause to fall: The primary meaning of "làm đổ" is to cause an object to tip over from an upright position to a horizontal one, often accidentally.
   • To spill: "làm đổ" is used to describe causing the contents of a container (like a liquid or granular substance) to fall out unintentionally.

Usage Examples

• Verb:
  • Cậu bé làm đổ cốc sữa. (The boy knocked over the glass of milk.)
  • Xe tải làm đổ cột điện. (The truck knocked over the utility pole.)
  • Cẩn thận đừng làm đổ hạt. (Be careful not to spill the seeds.)

Advanced Usage

• "làm đổ vỡ": to knock over and break. This compound emphasizes the resulting damage.
  • Tôi vô tình làm đổ vỡ chiếc bình cổ. (I accidentally knocked over and broke the antique vase.)

Variants and Related Words

• Đổ (v): to pour; to fall/collapse (can be used alone where the cause is implied or natural).
  • Cây đổ sau cơn bão. (The tree fell after the storm.)
  • Cô ấy đổ nước vào ly. (She poured water into the glass.)

Synonyms

• Overturn: to cause to turn over.
• Topple: to cause to become unsteady and fall.
• Spill: to cause to fall or flow out.

Related Idioms

• Làm đổ lửa tắt đèn: (Literally: to knock over the fire and extinguish the lamp) To cause a complete mess or ruin everything.
  • Hành động vội vàng của anh ta làm đổ lửa tắt đèn. (His hasty action ruined everything.)